Je partirai de l’hypothèse que le mouvement altermondialiste prolonge et renouvelle le mouvement historique de la décolonisation.
Ce qui s’est passé dans les banlieues françaises, en novembre et décembre 2005, est un événement au sens le plus fort du terme ; une rupture dans la continuité, porteuse d’incertitudes et ouvrant plusieurs avenirs possibles.
Le problème, lorsqu’on vit un moment historique, c’est qu’on a tendance à utiliser les concepts forgés dans les périodes précédentes. On reprend les questions non réglées et on les réinterprète.
La coopération décentralisée s’affirme comme un mode de coopération novateur, dans ses orientations et ses formes d’intervention, qui s’inscrit dans un profond renouvellement des relations internationales. La coopération a été caractérisée dans le contexte des années soixante marqué par la décolonisation et la guerre froide.
Ces révolutions sont une surprise, en même temps on a le sentiment qu’elles viennent de loin.
Les constats sont clairs : non démocratique, minée financièrement, au service Etats des les plus puissants, non respectée dans ses principes, son mandat et de ses conventions, supplantée par l’OTAN sur certains terrains d’opération et dépossédée de ses prérogatives en matière économique et sociale par les institutions de Bretton Woods et les accords du GATT (puis l’OMC), bref : l’ONU dysfonctionne et doit être réformée
I will start with the alter-globalisation movement, which can be defined as a movement representing both a prolongation and a renewal of its three historical predecessors : the decolonisation movement, the workers’ and the social movements, and the struggles for freedoms.
تتغير طبيعته التعمير. ولا يشكل هذا التعمير في الجنوب امتدادا للثورة الحضرية التي عرفها القرن التاسع عشر؛ إنه يمثل قطيعة مع التطور الحضري. وترتبط هذه الثورة الحضرية بتطور العولمة؛ من دون أن نخوض هنا في توصيف العولمة التي تعتبر بمثابة مسلسل متناقض نتيجته غير محددة سلفا. والمدن، التي هي دعائم العولمة، جرى تحويلها هي الأخرى. فهذه العولمة تقلب النظام الجيو- سياسي رأسا على عقب وتعيد النظر في طبيعة الدول. وهي تغير العلاقات بين المحلي والوطني والعالمي، بين القروي والحضري، وبين الخاص والشمولي.
L’urbanisation change de nature. Cette urbanisation n’est pas le prolongement au Sud de la révolution urbaine du 19ème siècle ; il correspond à une rupture dans l’évolution urbaine.
Vous avez écouté avec passion, Monsieur Massiah, ce que nous avons raconté tout à l’heure. Je rappelle que vous êtes vice-président d’Attac. Je ne veux pas dire, en disant Attac, que vous êtes systématiquement contre tout, mais vous avez « bu du petit-lait » devant les contradictions qu’a révélées Robert Boyer.
Rechercher