Le thème que nous avons retenu c’est la situation actuelle de l’Afrique et les relations entre la France et l’Afrique. Ce sont deux questions qui sont liées mais qui ne sont pas identiques.
A situação atual parece desesperadora. A ofensiva das direitas e das extremas direitas ocupa o espaço e as mentes.
Ela se exibe nos meios de comunicação e pretende expressar a direitização das sociedades. Contudo, o jogo ainda está
sendo jogado. As sociedades resistem e as contradições estão atuando; são elas que determinam o futuro.
The situation seems to be desperate. The offensive of the right wing and the far right movements occupies space and minds. It spreads out in the media and claims to express the shift of societies to the right.
La situación parece desesperante. La ofensiva de las derechas y de las extremas derechas ocupa el espacio y las mentes.
La situation semble désespérante. L’offensive des droites et des extrêmes droites occupe l’espace et les esprits. Elle s’étale dans les médias et prétend exprimer la droitisation des sociétés.
The 2015 World Social Forum took place from March 24th to 28th in Tunis. This text will introduce a few elements of reporting to feed our thinking and debate.
El neoliberalismo está en crisis pero sigue siendo dominante. La posición con respecto al neoliberalismo representa un elemento político decisivo, como lo hemos podido comprobar en todos los países del Magreb y del Máshrek hace poco.
Les représentations évoluent. Le Sud renvoyait aux pays décolonisés qu’on avait essayé d’enfermer dans une représentation du Tiers monde. La représentation Nord Sud n’est plus suffisante aujourd’hui.
El Consejo Internacional del Foro Social Mundial (FSM) ha programado para su reunión de Monastir un debate abierto sobre la situación mundial.
For its Monastir meeting, the International Council of the World Social Forum has planned to hold an open debate concerning the global situation. A debate that has several goals. Fundamentally, it aims to evaluate the development of social fora process and reflect upon the International Council’s situation in order to assess its internal contradictions, as well as to highlight the role of the process’ involvement in mass mobilizations and struggles.
La crise s’approfondit. Les mouvements sociaux et citoyens permettent de la penser. Cette crise articule quatre dimensions : économiques et sociales, géopolitiques, idéologiques, écologiques.
Je vous propose de réfléchir à partir de dix hypothèses énoncées de manière lapidaire.
L’enjeu de l’issue de la crise, c’est la définition d’un nouveau projet d’émancipation pour le 21ème siècle
Je me réfère ici au point de vue du mouvement altermondialiste. Le mouvement altermondialiste se définit comme un mouvement historique qui s’inscrit dans la durée.
Rechercher